داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
هل امر يانغ مان تشين ان تقتلني؟
. لا, انا تصرفت بمفردي
. انا استاجرت القتلة
و انا تركت لبوابة مفتوح . لاجلهم ليدخلوا
!...ماذا؟ انت
الجنرال يانغ لايملك شيء . لفعله مع هذا
, لو انت يجب ان تنفس عن غضبك
. عاقبني بدلا منه
.الجنرال يانغ مان تشين ليس الشخص المطلوب
!وغد !انت تحاول ان تامرني
اعرف ما في قلبك
لا احد يجب هذه البلاد . مثلك
و لا احد يمكن ان يجاري وطنيتك
باستثناء الجنرال يانغ مان تشين
لما تفكر بصديق عمرك كعدو؟
يجب ان لاتشك ابدا . بالجنرال يانغ مان تشين
عدم الثقة تنذر . بسقوط غوغوريو
ما هو اكثر تهديد . من جيش تانغ
!كالانقسام الداخلي, صاحب السعادة
تحدي يانغ مان تشين امري بشكل علني
لو هذا ليس تمرد, ما هو؟
. يجب ان يكون تفسير
. يجب ان تبحث عن الحقيقة
الحقيقة؟ نعم
المجرم الذي .حاول ان يقتلني
خرج من هناك بالحقيقة
,لكن حتى تلك الحقيقة كشفت
كلاكما انت ويانغ مان تشين
.لن تكونا فوق الشكوك
- تشولين : ابنة لي جين زونج -
!افسحوا الطريق
!اصنعوا طريق للقائد الاعلى
ان القائد الاعلى يعبر
الايمكنك النوم؟
. لو سار كل شيء وفق الخطة
سيكون هناك نزاع داخلي . في غوغوريو
, وعندما يموت يون غي سومون
. غوغوريو ستنهار
. اخير سيكون هناك امل لاجلنا
...يونغ زهو
, عندما تسقط غوغوريو
ارض يونغ زهو ستكون ملكنا . كما وعدنا
...لايمكن ان تكون
...لايمكن ان تكون تشولين هنا
. لكن لو هي تشولين
ذلك يعني ان حكومة تانغ . ارسلت اولئك القتلة
..لا عرف .,.انا قلق جدا
...لا, انه ليس جويونغ
, لو اراد قتلي
. لن يحتاج الى قتلة
لن اصدق شيء . مما قال بو كيوان
لكن يانغ مان تشين بالتاكيد . ضد غزوا تانغ
تابعي و مستشاري . الوحيد يانغ مان تشين
!هو تحدى امري بشكل واضح
ماذا الان؟ ماذا افعل؟
. هنا, احضر شراب . انا خائف اني لا اشرب
. انت رجل ممل, شين
لذا, انت مازلت تخطط . لتركي
عندما تجد سيدك؟
لم افكر بانك تدعوني . في هذا الوقت
من الليل لاجل دردشة عاطلة
انا قلق حول . حالة ابي
كم من المدة سياخذ برائيك ليتعافى؟
هل يمكنني ان اكون صريح؟
هل انت تقول انكلم تكن صريح كل هذا الوقت؟
هذا ليس وقت للتحدث حول
. حالة صاحب السعادة
ماذا تعني
بانه ليس وقت للتحدث حول حالته؟
انه وقت للتخطيط لاجل النتيجة
نتيجة؟ نتيجة ماذا؟
اثر موت القائد الاعلى
ما الذي تتحدث عنه؟
.هو امر وشيك
. عندما يموت صاحب السعادة
. غوغوريو ستنحدر للفوضى
.لاتقل ذلك
, ابي لن يموت - . يجب ان تواجه الواقع -
انه لن يكون وقت طويل قبل . ان تصبح القائد الاعلى
يجب ان تتهايئ . لكي توقف الفوضى
دمي يغلي في كل وقت !اراكم فيه
, داي جويونغ . انت لاتستحق الذكر حتى
, وانت, غولسابيو
ما الذي تحدق اليه؟
. يبدوا انك محظوظ مرة اخرى
, لكن عندما ينفذ حظك
. ساكون هناك لقطع اعناقكم
!اخرجا من هنا
!ـحركوا
, اجلس
قمت بتفكير كثير . الليلة الماضية
هل ادمر يانغ مان تشين
او اعطيه فرصة اخرى ... لاجل المصلحة القديمة
هو ليس في افضل اهتمام
في حالة قتل يانغ مان تشين
, اقسمت ان اعطي حياتي لغوغوريو
وساكون بلا حس . لو لم استطع ان انهي هذا
لكن اعلنت رغبتي في دخول حرب . مع تانغ
اقسمت ان ادمر تانغ
لحماية مستقلبنا . لاجل احفادنا
لكن تحدى يانغ مان تشيين . هدفي بشكل واضح
!ذلك ما لايمكن ان اقبل
. ارسلني الى ليودونغ
ساحمل افكارك . الى الجنرال يانغ مان تشين
انت لن تكسر ارداته بسهولة
.بواسطة حمل رغبتي
سافعل الافضل لكي . اقنعه
. اعطني امرك. صاحب السعادة
مصير ليودونغ . ويانغ مان تشين
, ليذهب بعيدا
. مصير غوغوريو على المحك
, لن اخيبك . صاحب السعادة
هل ذلك صحيح بانك ستذهب الى قلعة انسي؟
لديك عمل مهم . لتفعله هنا
سكين الرمي هذه قد تم استخدانها . بواسطة الدخلاء تلك الليلة
. اكتشف اين صنعت
. افعلها بسرعة
.لا اريد ان يعرف اي احد حولها
فهمت . فقط عد سالما
ذهب داي جويونغ الى ليودونغ؟
رايته يغادر يونغ يانغ . هذا الصباح بام عيني
كيف يمكن ان يكون ذلك؟
كنت متاكد بانه سيكون مقتول
لكنه ذهب الى ليودونغ؟
اعتقادي هو انه اخذ رسالة
. للجنرال يانغ مان تشين
رسالة؟ ما نوع الرسالة؟
ربما يحاول . القائد الاعلى
ان يقنع الجنرال يانغ . بالتعاون
انت تعني ان يون غي سومون .يواصل التوافق
بدلا من سحب سيفه
!تلك اخبار سيئة لنا
جواسيس تانغ؟
.هم تحت اعين المراقبة
. لا تضيعهم ابدا
يمكن ان نحتاجهم . لو سار اي شيء بشكل خاطئ
. نعم, سيدي - . لا افهم -
لما غير يون غي سومون فجاءة رايه؟
. متاكد بانه كان هو مرة اخرى
...داي جويونغ
. هو يقف في طريقنا في كل مرة
انت تبدوا قوي . واكثر هيبة من قبل
. كنا قلقين عليك
بعدسماع حول . ما حدث في بيونغ يانغ
.اسف لتسببي باقلاقكم
لذا, هل عرفت من هم الدخلاء الذين اخترقوا ملكية صاحب السعادة؟
.ذلك ما انا هنا حوله
, صاحب السعادة يشك بك, جنرال
من كونك خلف . محاولة اخذ حياته
ماذا تعني؟
هو يعتقد اننا من ارسل القتلة؟
هو لايمكنه ان يعتقد ذلك في كامل وعيه
. وضح ما يجري
جويونغ؟
انت ارسلت داي جويونغ الى ليودونغ كرسولك؟
!هو لن يعود ابدا
, لو لم يعد
. اعدائنا سيصبحون واضحين
لكن ستكتشف ليودونغ كل شيء
مما حدث هنا
هل ذلك يقلقك؟
هل انت خائف اني قد اخسر ضد يانغ مان تشين؟
..لا, ابي
ليلا ونهار اتامل حول
كيفية اننا سندمر .اوغادر تانغ المغرورين الخبثاء
هل تعتقد اني ساكون خائف من ثوار في الريف؟
.كلا, ابي
, تم راسال جويونغ
. لذا سنسمع شيء قريبا
انا فقط امل ان لا . احارب تابعي
, نامسيونغ - . نعم, ابي
كيف هو تقدم الاستعدادات للحرب؟
الجنرالات اون ولي في علمية
زيادة قوة الجيوش
. الوقت هو الاساس
اريدك ان تشرف شخصيا . على الاستعدادات
. نعم, ابي
...يانغ ما تشين
. اشرب شايك
,جويونغ . نعم, جنرال
هل هناك شيء لم تخبرني به
حول القائد الاعلى؟
. لاباس, تحدث
. استمر, اخبره ما تعرف
. القائد الاعلى لديه مرض قاتل
- يانغ مان تشين : سيد قلعة انسي -
مرض؟
القائد الاعلى يعاني من مرض؟
. نعم
و انا اعتقد انه يسبب له . تشوش عظيم واضطراب
. لاتعد الى بيونغ يانغ
هذه المعضلة لن . تحل بسهولة
المعضلة ستصبح .اصعب في الحل
, لو بقيت - . هو محق -
. يجب ان يعود. جنرال
’جويونغ
هل تعتقد انه يجب ان اطيع ارادة القائد الاعلى؟
تلك هي الطريقة الوحيدة لايقاف
ليودونغ و بيونغ يانغ . من الاصطدام
لكننا لايمكننا ان نضع . الشعب في الضيق
الناس هو السبب ذاته . الذي لاجله خاطرنا بحياتنا
و حاربنا الغزوا الاجنبي
هل نحن نذهب ننضم هل نهذب لمواصلة . حرب متاكدين بانها ستكون عقيمة؟
...لكن جنرال
اعد هذا الى . القائد الاعلى
القائد الاعلى . و انا اصدقاء اعزاء
اعتمدنا على بعضنا البعض
و كرسنا حياتنا . لحماية البلاد
,لو لم اثق به
كيف يمكنني ان ادعوا نفسي صديقا؟
لكنه يعاني . من مرض جسدي
مشكلة يون غي سومون الاكبر هي ليست
. في جسده لكن في قلبه
هو ليس له شخص ليكتب له قلبه
الوحدة هي داء يون غي سومون . الاعظم الان
,جويونغ
. نعم, جنرال
. يجب ان اسئلك معروف
معروف؟
لا شيء يمكنني ان افعله لك . سيكون معروف
يبدوا ان النهاية تقترب . لاجل صديقي
اعتني به جيدا . للحظته الاخيرة
. لي هو صديقي
لكن للبلاد .هو بطل سامي
لو ايامه الاخيرة اصبحت غير مشرفة
سيكون فشلك . كخادمه
. اعتني به
لكي يشعر باقل وحدة . وعدم ارتياح
.سافعل, سيدي
- معسكر كيتان : يونغ زهو -
امر امبراطوري؟
انت تعني ان الامبراطور شخصيا امر بالقبض علي؟
. نعم, جنرال
هم يضعون جائزة مئة قطة فضية . لاجل القبض عليك
مئة قطعة؟
ليست ذهبية لكنمائة .قطعة تافهة
من الفضة على راسي؟
...اوغاد رخيصون
هل يعرف اي احد بانك هنا, جنرال؟
. نعم, الامبراطورة
لو توجب على الامبراطورة زوتشيان ...ان تغير رائيها حولك
. ذلك لن يحدث
. لكن اعتقد انك لا تعرف النساء ابدا
اعداد كبيرة من التجار . يدخلون الى يونغ زهو
. انت لست بامان هنا
لذا اين من المفترض ان اذهب؟ غوغوريو؟
....افترض لا, لكن
سيتوجب علينا ان نتحمل . مدة اطول قليلا
. سيرسل لي كايغو رسالة قريبا
الن يكون ذلك عظيما
لو حصلنا على رسالة بان يون غي سومون مات؟
الا يجب ان يكون ميت الان؟
الامبراطور طريح الفراش مرة اخرى؟ - . نعم, مولاتي
.هذا سيء
. هو مريض بشكل متكرر مؤخرا
ما يقول الاطباء عن حالته؟
. هم غير متاكدين من السبب بالضبط
ماذا تعنين؟
هو مريض لكن هم لايعرفون السبب؟
, صاحبة الجلالة
الجنرال لي جينغ و سو دينغ فانغ . يريدان مقابلتك
. ادخلهما
ما الذي احضر الجنرالان الى غرقتي؟
اتينا لنستفسر عن مكان . سو رونجي
لما ستاتيان الي حول ذلك؟
, مولاتي
. هذع ليست مسالة خفية
خفية؟
هل اخفي الجنرال سو رونجي؟
التحقيقات ستستمر . حتى يقبض
يجب ان تخبرينا اين هو
لو فقط لاعادة الاستقرار . في البلاد
, جنرال لي جينغ
هل انت تهددني
!صاحبة الجلالة - . لا اعرف اين هو
. لذا لا تشركاني بهذه المسالة
اذن يجب ان لا تتدخلي عند
القبض على سو رونجي
صاحبة الجلالة فقط اخبرينا
انك لن تشتركي مع الجنرال سو رونجي
, سواء قتل او تم مسامحته
, ما نفعله معه هو عملنا
.افعلا ما ترغبان
, لكن تذكرا هذا
. الشمس لن تبقى في مكان واحد
الضوء والظل . يغيران المكان في النهاية
هل كتبت الرسالة ووقعت . من الجنرال العظيم
. كتب افكاره باخلاص
. اخلاصه ليس قلقي
كل ما احتاج ان اعرفه
سواء هو معي او ضدي
. ارجوك اقراء الرسالة
الجنرال يانغ مان تشين يحب
هذه البلاد من كل قلبه
هل تدل على اني لست كذلك؟
ما اريد لاجل يانغ مان تشين وانا
لتدمير تانغ سويا
و انا ارسلتك الى ليودونغ
لاعطي يانغ مان تشين فرصة اخرى
, لكن بالحكم من كلماتك
متحويات هذه الرسالة . جواب سلبي
!...صاحب السعادة
انت فشلت في انجاز . مهمتك
وسلوكك يخبرني
بانك تدعم يانغ مان تشين
, من هذه اللحظة وتاليا
ساعتبرك . كعدوا ايضا
. يجب ان اقتلك
لكني انقذ حياتك . لاجل الوقت القديم
!غادر الان - ! صاحب السعادة -
عد الى يانغمان تشين . او اي مكان تريد
. لكن لا تعد لي - . لايمكنني فعل ذلك -
. ساخدمك الى النهاية
!حراس !حراس
!اطردوه من هنا
.لو اقترب من هذه الملكية
!سيتوجب علي قتلك
!خذوه
!صاحب السعادة, اسمح لي ان اخدمك
!اخرجوه
!صاحب السعادة, اسمح لي ان اخدمك
!صاحب السعادة !صاحب السعادة
!صاحب السعادة , اسمح لي ان اخدمك
انت وغد محظوظ . لخروجك من هنا حيا
. سيدي, ارجوك لاتجيرني على المغادرة
!سيدي
. لو ظهر, مرة اخرى اقتله !نعم, سيدي
!...سيدي
هل سمعت ذلك؟
. لا تلمني لو قتلتك
!ااذهب
...صاحب السعادة
يانغ مان تشين بالتاكيد من كتبها
كلمات قلق حولي
انا متاكد بانه يريحني بدفئ
و لطفا كلماته لتذكيري . حول الماضي
. لكني لا استطيع ان اقراء هذه الرسالة
العقل يجب ان يكون قوي . عندما الجسد يصبح ضعيف
بعد ل شيء, علاقة الصداقة . قصيرة العمر
.لكن التاريخ ابدي
يجب ان اكون راغب . بالتخلي عن كل شيء
. لاجل غزوا تانغ
!كل شيء
ماذا؟
القائد الاعلى يحاول
ان يمسح الجنرال يانغ مان تشين؟
. هو مصمم
انا اخاف ان ياتي بهذا
بينما ليودونغ تعيد تنظيم جيشها
. خوفي اصبح واقع
بيونغ يانغ وليودونغ سيكونان في حرب
. لو لم نفعل اي شيء حول هذا
. يجب ان نوقف هذا بطريقة ما
الجميع يقول بان
. القائد الاعلى اصبح مجنون
رؤوسنا ستقطع . ان اشتركنا بعجالة
. هناك طريقة لوقفه
. هذا كان مستخدم بواسطة المغتالين
بالحكم على النصل
انا متاكد بانه قد صنع . هنا في بيونغ يانغ
, لو اصاب حدسي
. هم جواسيس تانغ
جواسيس تانغ ؟- . نعم -
لو يمكن ان نقبض عليهم . زنثبت هويتهم
صاحب السعادة لن يكون قادر . على اتهام ليودونغ بالخيانة
ذلك يبدوا كافضل . خياراتنا الان
. نحتاج لجنود لمساعدتنا
هل يمكنك ان تعطيني رجالك؟
.بالتاكيد
ساجعلك اتباعي يساعدونك
. شكر لك,, ايها السيد غوم
هناك اجتماع في . اول الصباح
. في القاعة الملكية غدا
و انا متوتر بسبب
ان القائد الاعلى . من يترائسه
يانغ مان تشين احد اعمدة
. هذه الدولة الذي يؤيده ليودونغ
.لكن العمود تعفن
يجب ان يستبدل قبل ان يعطى
دعوت لهذا الاجتماع . لاجل حساب رائيكم
وتقرير العقاب
- الملك بوجانغ : الملك 28 لغوغوريو -
. ايها المحاربين, تحدثوا بارائكم
,تحدثوا بشكل صريح
هل يانغ مان تشين خادم مخلص او قائد ثورة؟
الامر الملكي كان بالتاكيد ان يستعد
. لحملة ضد تانغ
. لكنه تحدى الامر الملكي بشكل واضح
هذه اشارة واضحة . للخيانة
علاوة على ذلك, محاولة التي صنعت
لاخذ حياة . القائد الاعلى
هذا بالتاكيد .مخطط مؤامرة لليودونغ
الان اود من . الضباط المدنيين ان يتحدثوا
يانغ مان تشين ضد .غزوا تانغ
من بين يانغ مان تشين و يون غي سومون هو المحق؟
جذور عزيمة, سعادتك
. فقط تاتي من الوطنية الحقيقة
لكن يانغ مان تشين . يقوم بذريعة
لابعاد الاهتمام عن ليودونغ
.ذلك صحيح, صاحب السعادة
.لا تكن مقنع
كل اولئك الذين عارضوا . الغزوا هم خونة
. شكر لك لاجل مشاركت ارائكم
, صاحب الجلالة
انا اسئلك ان تصدر مذكرة حضور
لاحظار يانغ مان تشين . حالا
ساعتني . بالنتائج
ارسل رسول ملكي الى ليودونغ
. بدون تاجيل, صاحب الجلالة
يانغ مان تشين سيكون قريبا . معلن كاقائد ثورة
من يعرف بان ذلك السهم الذي
قد وجه نحونا مباشرة سيضرب ليودونغ؟
, يون غي سومون ميت مسبقا
لذا يجب ان نتخلص فقط . من يانغ مان تشين
. والعالم سيكون لنا
, لكن عندما يموت يون غي سومون
. ابنه نامسيونغ سيخلفه
لن يكون سهلا لاجل نامسيونغ
. ليصبح القائد الاعلى التالي
هل لديك خطة؟
التخلص من يانغ مان تشين . هو في قمة اولوياتنا الان
. يون غي سومون قد مات تقريبا
لكن سيكون صعب لتاسيس . علاقة صداقة مع تانغ
. لو يانغ مان تشين وقف في الطريق
لو يمكن ان يون غي سومون . ان يدمر يانغ مان تشين
يمكن ان ينقذ البلاد . من يضايق من الحرب
, بواسطة طريقة .ماذا حدث لداي جويونغ؟
هو لم يرى
. منذ طرده يون غي سومون
. ربما هو عاد الى ليودونغ
.اجلس
هل اي احد راك تاتي؟ . نعم, صاحبة السمو
لا احد سيعرف . منذ انه متنكر
لابد انك تملك معرفة . عميقة ودقيقة
. تحدث
هل هو حقيقي بان الجنرال يانغ
ومحارب ليودونغ يخططوا الخيانة؟
.انا اقسم, مع الاله كشاهدي
. الجنرال يانغ لا يخطط للخيانة
الرسول الملكي مسبقا .بعث الى قلعة انسي
يجب ان ترسل رسول . اخر بسرية
وتبلغه بالحالة
الجنرال يانغ لن . يعصي استدعاء ملكي
حتى اذا عرف ما حدث
, كلا
هو لن يفعل منذ انه تحدى الامر الملكي
سيفسر كاعتراف . بالذنب
هناك شائعات صامتة التي . تقول بان القائد الاعلى مريض
هل هي صحيحة؟
. انه صحيحة
القائد الاعلى يخفي
المه بقوة لا تصدق
بسبب ان البلاد . ستسقط في الفوضى
. لو عرف حول مرضه
. ذلك هو نوع الرجال هو
احيانا ان اروع . بوطنيته الهائلة
. لكن حتى اثار السم تستمر بالزيادة
سببت وطنيته المفرطة في هذه الحالة
...هذا محبط
اعتقدت ان الجنرال . يانغ سيكون قادر على
, يقنع القائد الاعلى
لكن كلا عمودا البلاد . سيصطدمان
الايوجد احد بين . الاتباع الملكيين
من يمكنه ان يوقف هذا؟
!سامحني, صاحب الجلالة
- تاي هاك -
اكتشف اخيرا
اين صنعت السكينة
.اسمه سو جيتو
هو معروف جيدا بين الناس المحليين
. كافضل حداد في المدينة
هو يبدوا انه محاط جيدا . مع الجنرال سو بوغو
. قائد حرس بيونغ يانغ
سو غوبو؟
اعتقد انه اشترى حذوات حصان . واسلحة من عنده
...سو يبوغو
هو احد رجال بو كيوان
لكني ل اجد اي شيء . مثير للريبة
ما الذي ننتظر؟
. دعنا نهجم عليهم حالا
, سيدي
شين, ما الذي اكتشفت؟
هل هذا الشيء؟
. فقط كما قلت
القتله اخفوه
. حيث قد صنعت السكاكين
!احصل عليهم الليله
لكنهم لايملكون . شيء يفعلونه مع ليودونغ
. اعتقادي انهم جواسيس من تانغ
جواسيس من تانغ؟
انت قد تنتهي ان تثبت
برائة الجنرال يانغ مان تشين
لا اهتم من هو
هم هددوا حياة ابي
!و انا ساقتلهم جميعا
. عمل جيد\
اانا مندهش من سرعة تعقبك لهم
, مساء الخير, سيدي
امرك بمئة حذوة حصان . مسبقا لك, سيدي
. لا تتحدث, فقط استمع
شخص ما يراقب هذا المكان . للايام القليلى الماضية
. المكان الليلة
ساعود لاجل حذوات الحصان . لاحقا
! نعم, سيدي, حظ طيب, سيدي
- سو جيتو -
. المكان خالي
لابد انهم عرفوا !باننا كنا قادمون
!اخلوا الطريق
!هذا الجنرال يون نامسيونغ
من اي قسم من الجنود انتم تنتمون اليه؟
!اقبضوا عليهم, الان
!انت
!انه كانت انت بعد كل شيء
انه كان انت وجيش ليودونغ
!الذين حاولوا قتل ابي
!لا, انت فمهت الامر بشكل خاطئ !اخرس -
!هذا مخبا القتلة
! لايمكنك الكذب ! لا , سيدي -
...اتينا الى هنا للقبض على القتلة ما الذي تنتظرون ؟
!اعتقلوهم !اعتقلهم -
!اركض
!اتبعوهم
!ابقى بالخلف, او ستموت
!تحرك ! تحرك بعيدا
!غولسابيو, انت وغد مدان
!انت رجل ميت
!اقوة
. تكلم
انت تعمل لاجل ليودونغ , صحيح؟
مرة اخرى؟ انت سوف
!اخبرتك ان لاتنظر الي هكذا
.لاباس , لاباس, تحدث
فقط قل ان ليودونغ . كانت خلف هذا
. ساسامحك
ما ماذا تدعو السماء؟ . اوه, السما, بالطبع
ثم الارض؟
. الارض ارض ما الذي ندعوها غير ذلك؟
!هاي, ما هذا بحق الجحيم
. السماء لايمكن ان تصبح ارض
!ذلك هو جوابي, ايها الغبي
ماذا؟ غبي؟
.لاباس . دعنا نرى من يفوز
ماذا؟جويونغ؟
.انا متاكد
داي جويونغ هو الشخص . الذي وجد
و من الواضح جدا . لمن هو يعمل
الاستداع الملكي يجب . ان يكون في ليودونغ الان
,لو لم يمثتل يانغ مان تشين
. يجب اننستعد للحرب
!يانغ مان تشين
استعدوا للمغادرة الى بيونغ يانغ حالا
!لايمكنك الذهبا ,جنرال - . انه امر صاحب الجلالة -
القائد الاعلى !يخطط لاذيتك
. لايمكنني تحدي الامر الملكي - !لكن , سيدي
, لو انقسمت بيونغ يانغ و ليودونغ
. غوغوريو ستنهار
يجب ان اكون هناك شخصيا
. لاثبات براءة ليودونغ
. لايمكنني ان ادعك تذهب وحيدا
. جنرال, انا اتي معك
. انا قادم معك, ايضا
, انا ايضا - . انا ايضا -
.دعنا نرافقك
. سنكون جميعا معك حتى الموت
. دعنا نكون معك, سيدي
!امنحنا موافقتك , جنرال - !امنحنا موافقتك , جنرال -
الرجل صاحب معرفة كبيرة . في فن العلاج
. لايجب ان تقلق , ابي
!صاحب السعادة !صاحب السعادة
!اخبار,مزعجة, سعادتكم
كيف تتجراء على اقتحام المكان هكذا
....اوه, سامحني . لاباس
ما هي الاخبار المزعجة؟
الرسول الملكي قد عاد من حصن انسي
و هو قول ان الجنرال يان مان تشين
. في الطريق الى بيونغ يانغ
.لكنه ليس وحده
كل محاربي ليودونغ معه
محاربي ليودونغ ؟ , نعم
و قواتهم تعد ! بالالف
الالاف؟
انت تعني ان جيش ليودونغ يزحف نحو المدينة؟
. نعم, سيدي
! جيش من الالاف الجنود
!ابي
هذا ليس التزام . بالاستدعاء الملكي
هذا جيش ثائر يتقدم . للهجوم على حصن بيونغ يانغ
!يانغ مان تشين ...يانغ مان تشين
!لن ادعك تعود حيا
!يانغ مان تشين, ايها الوغد
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )